Saturday, May 28, 2005

Somewhere over the rainbow/What a wonderful world - medley

Image hosted by Photobucket.com

Image hosted by Photobucket.com

Ok this one's for Gabby

Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me. oh...

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii


Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, 'How do you do?'
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld.


Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Image hosted by Photobucket.comImage hosted by Photobucket.comIsrael Kamakawiwo`ole, a Hawaiian artist who possessed great talent in music playing the ukelele was honored: Male Vocalist of the Yearby the Hawai‘i Academy of Recording Arts , Favorite Entertainer of the Year, Album of the Year, and Island Contemporary Album of the Year. He was fondly called as "The Gentle Giant" weighing over 750 pounds (340 kilograms) @ one point in his life. He died June 26, 1997 at 12:18 a.m. at the age of 38.

Monday, May 23, 2005

Image hosted by Photobucket.comEach passing day opens up to a new life, new hope, new meaning.

This morning, it started with sweetness in my soul through a song... my sweetest song. The lyrics made it so. It is my heart's probe to every man in this great world. I hope you have the answer to this: Have you ever really loved a woman? A song done by Bryan Adams. I like the man, but I love his song, best!

You might need to have a media player (real Player and the like) for it to play. You can download it here if you like:
Image hosted by Photobucket.com


Press the play button for your listening pleasure!

(If it doesn't work now, you can read its lyrics and try to refresh this page again later)

HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN
(Bryan Adams)
To really love a woman
To understand her,
You've got to know her deep inside
Hear every thought,
See every dream,
And give her wings when she wants to fly
Then when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman


CHORUS:
When you love a woman,
You tell her that she's really wanted
When you love a woman,
You tell her that she's the one
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
{2nd}(She needs somebody, to tell her that you'll always be
together)
So tell me have you ever really...really, really ever loved a
woman.

(2nd VERSE)
To really love a woman,
Let her hold you,
Till you know how she needs to be touched
You've got to breathe her, really taste her
Till you can feel her in your blood
And when you see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman.
(chorus)

BRIDGE:
You've got to give her some faith,
Hold her tight, a little tenderness
You've got to treat her right
She will be there for you taking good care of you
You really gotta love your woman...

(instrumental)
And when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.

CHORUS
So tell me have you ever really...really, really ever loved a woman.
( fade... end)

Image hosted by Photobucket.commore 0f Bryan Adams

Friday, May 13, 2005

Literaryong Binisaya

http://binisaya.blogspot.com/
Hello! this is the cover page of the weblog which i mentioned in my previous blog entry that i'm involved with lately. It contains some thoughts and/or emotions of the contributors, laid out in the local dialect: Bisaya.
I might sound "sirang plaka " (broken record) here but i'm proud enough to talk about it over and over again!
I hope more contributors can join us so we can help promote our own culture as Bisaya genus (if that's the correct term).
Actually, i was also invited by a blogger by the name of: AYEZA to visit their current blog site: Bisdak, ato ni bai! Then everything went on, moved quite rapidly and here i am, a Bisdak blogger! Oh, about the "Literaryong... it's kind of "Balagtasan online". Just check it out and you'll see, ok. Thanks everyone and most specilly to Ayeza!
So if you like to be a part of us too, perhaps you might find it soothing to visit these sites one of these days and take it from there:

1. Bisdak! ato ni bai! http://bisayabloggers.blogspot.com//

2. Litararyong Binisaya @ http://binisaya.blogspot.com//

----------------------------------------------------------------

Thursday, May 12, 2005

This is the flag of the Philippines. Our flag... my flag. I post it here because it makes me proud to be a Filipino. Not only that, it reminds me of the fact that as a Filipino, I am purely and naturally born in this great nation which holds the record as the only Catholic country in the far east side of Asia. And with this thought, I am more proud to be one of the residents from the Visayas area, which is located at the heart of the archipelago- near the center -in the queen city of the south called Cebu, with underlying Six (6) cities namely: Cebu city, mandaue city, Lapu-Lapu city, Toledo city, Danao city and the newly named-Talisay city!

I am so proud to be in a place like where I am now:Lapu-Lapu city. And again let me reiterate it that:I am even more proud to be a "Bisaya". As the term implies: "Bisaya" - from the english term Visayas which refers to someone who comes from any of the other islands belonging to the Visayas group. As a bisaya, I feel cared for by the generosity of neighboring Visayanians (I hope it's correct) as they visit here every now and then.


So, fellow Visayans: raise up your chins and feel the greatness in our hearts as we unite for a common goal of friendship!

-----------------------------------------------------------------------------

Related post:

1. Bisaya-The dialect

2. Bisaya version

3. Ikaw (You)

4. Literaryong binisaya

Image hosted by Photobucket.com
VISAYAN LITERATURE

I know i have been silent these past few days. You see my world is whirling too fast too soon for me lately. It is as if i'm turning around the axis double time here! What i meant is, presently i am involved. Opps! what a vague word huh.

Well, let me clarify it better for you. As you know i am a very avid fan of the arts and that includes POEMS. And a few days ago, i was so inspired in the thought of creating poems in my local tongue which is "Bisaya". After that, someone posted a message in my shoutbox inviting me to be a part of a new site . Of course i wasted no time and visited it and to my amazement it was a wonderful blog site specifically for Bisaya bloggers known as: BISDAK, ato ni bai!! WOW! i find it cool! It was then that i thought i would translate some of my poems into "Bisaya" and get them posted there as well as in my own personal blog (sweet moments) here.

The fast movement which i was referring to you earlier is this: After a week's posting and involving with Bisaya bloggers, they thought of creating a "balagtasan" online in bisaya and invited me as one of their contributors! Isn't that cool huh! At least it is for me! I am so excited with this idea! Thank you!

Thanks so much mga pinalangga kong bisaya bloggers! ATO JUD NI BAI!

Today, a new site is created for this "balagtasan" online entitled: LITERARYONG BINISAYA and we get to interact through our bisaya poems every now and then. You can check this out @ http://binisaya.blogspot.com . More success guys!
-----------------------------------------------------------
You can also find some of my poems in this site : http://bisayabloggers.blogspot.com

Thursday, May 05, 2005

The List

Hello! I was thinking of compiling my poems both english and bisaya versions into one single list.. kind of archiving them for easy access. I still need to find all of them and scribe them completely here. but i can display some if not all:

You can also find a collection here: poems
-----------------------------------------------------------
I'll have this updated every now and then...

Wednesday, May 04, 2005

This is my second attempt to translate some of my poems created a few years back. I have always been a poem addict or whatever you may call me. Poems keep me connected to the world. My first composition was when i was in the elementary years. Sad to say i didnt have it documented then, 'coz it never occured to me to be of use later. Anyway, time is really a great teacher'coz i am now quick on recording any line or phrase i can compose. Here is the original poem:

It's YOU!
I miss you today my dearest
Just as I miss most of life’s best.
It’s you I’ve always wanted
To be near and sit beside with in that petite but cozy bench…
It’s you I dreamed of
Every second of every hour…
It’s you I cherish and care and share…
It’s you I kiss and give and promise…
AndIt is only you whom I can be open with…
It’s so good to know how lovely life is!
With you on my side
Today and always!
***
------------------------------------------------------------------------
Bisaya version:
IKAW

Naghandum ako kanimo karon akong pinang-ga
Sama sa paghandum nako sa mga kahilayan sa kalibutan…

Ikaw ra gayud ang akong gipangandoy
nga mahiduol mag-lingkod tupad diha sa gamay apan maanindot nga banku…
ikaw ra gayud ang akong gidamgo sa kada yugto sa higayon
Ikaw ra gayud and gipangaliya ug gipangga nga makauban
Ikaw ra gayud ang akong mahagkan,mahatagan ug masaaran…
Ug Ikaw ra gayud ang akong matug anan.
Pagkanindot ba diay sa kinabuhi
kung ikaw ana-a kanunay
sa akong tupad
karon
ug
sa matag-unya.
***
------------------------------------------------
More of my english poems...

Tuesday, May 03, 2005

Mga ka tribu, ania na usab ako karon dinhi... magsamok-samok o mag pa ambit ba hinuon sa mga binisaya nga pinulungan... Ay! exacto ba ? Bitaw, oi naa lang ko i sulti kainyong tanan nga maka basa ani. Malipayon gayud ako nga nahiapil nianing bisaya blog dinhi. Sa tinuod lang kay ma baid jud ni akong mga sinulti-an nga bisaya. Maayo hinuon kay gusto pud ako maka-kat-on pa ug daghang mga pinulungang bisaya. Padayon sa ko beh akong tuyo ha...

Kagahapon, kami tanan sa akong banay miadto didto sa Tambuli resort-East- (advertising na ha- wala lang bayad-he he) para mag-saulog sa adlaw na natawhan sa akong pinalangga na kamagulangan na anak na si Alpha Mae. Wow! Kaanindot ba ani!Sige mopadayon ko ha... Unya pag-abut namo didto, nangaon mi ug pani-udto sa ila restaurant(opps!- kan-anan diya! sorry). And ila gidalit kay- eat-all-you-can man, mao nga mi deretso mi tanan pag hukad sa mga sud-an sa ila buffet-table nga puno kaayo sa mga nag-kalain-lain nga mga sud-an... whew! i feel great! Ug unya, pakatapos sa among pani-uto, mi pahimutang na kami didto sa ila beach-area- ug didto naa mi dako nga lamesa (espaƱol man ni sa?) ug maga linkoranan... Wowwwie! giganahan na ko!

Ma-anindot gayud ang Tambuli beach completo usab sa swimming pool para sa mga dagko ug naa usab para sa mga bata. Daghan pud ang mga lain na pamilya nga nag-lingaw-lingaw sa pag-pangaligo sa pool hasta pa diay sa dagat. Dako-dako man and dagat... akong buot ipasabut kay 1.3 meters ang height niani sa mga alas: 3 sa kahaponon, pero miabut mi didto kay mga alas: 12 pa sa udtong totok! Oh yeah!Maayo ang kasilaw sa adlaw adtong tungura kay hayag man kayo, wala may mga panganud nga mi paduol. Apan sa akong ka hibulong pag-labay sa pipila ka minuto, takulahaw lang nga namingaw ang palibot nako kay diay, mi adto silang tanan sa pool para musalom sa mainit nga tubig nga adunay chlorine. Nananghid baya diay sila nako apan wala lang ko ka deparar tungod sa akong kahimuot sa kaaninot sa lugar. Tinuod jud diay and ilang gisulti nga kon adunay kang gi-huna-huna kay dili ka makabantay sa imong kauban o gibuhat nianang higayona.

Mao usab kadto ang hinungdan nga naka mugna ako ug balak sa pinulungang bisaya. Kadaghan na man ako maka himo ug balak, apan sa iningles man. Mao nga nadasig ako pag buhat sa bisaya nga balak ug duha pa jud ka buok ang akong nahimo! Imagine! Sige akong ipa ambit kaninyo dinhi:
Image hosted by Photobucket.comSa akong pag-inusara

Walay tandog ang mga kadahonan sa palibot
Mingaw apan mabugnaw ang hoyohoy sa hagin
Nga mi haguros sa akong mga aping
Daw susama sa kabugnawon
Sa pag-bati nga gihambin
Sulod nianang kasing-kasing
Diin nawagtangan na sa kainit
Sa usa ka gugma
Nga kanhi gi ambitan natong duha.

***
---------------------------------------------------------------------------------

Dinhi sa baybayon


Taliwala dinhi sa halapad nga baybayon
Akong ma-handuraw ug ma- aninaw
ang mga nagka lain-lain nga mga pagbati
dinhi sa akong dughan
tugob sa pag higugma ug busog sa pagbati…

Maduyogon ang kalangitan
nga mi hurot pag-sabwag
sa kasidlak sa adlaw ug maoy hinungdan
sa pag das-ag sa mga kabataan
Nga nanagan, nag dakop-dakop ug nagduwa ug tago-tago…

Tana! Mangadto usab kita
Ngadto sa dapit na wala pa ma-abti
Sa halawom nga tubig sa dagat
Aron didto mag tag-baw
Sa kahilayan
Nga wala matagamtami
Adtong mga bata pa kita.

Image hosted by Photobucket.com

***
----------------------------------
You can also view this in Bisaya Bloggers.

Monday, May 02, 2005

Hey, hey, hey.. Something here for my fellow Cebuanos. After i joined in with "Bisay Bloggers" i find it interesting to indulge more of the dialect. And because of my new love.. i am now keener (am i right) on eyeing some if not most of the "bisaya" terms used which might come in handy in the future. Oh, for the sake of the few friends and relatives who resides abroad, i want to be excused for not speaking the dialect fully here... please please. But rest assured i will be uttering "bisaya" words over @ "Bisaya Bloggers". Oh, if you can find time, you might like to visit it too and see for yourself, ok.

So, in connection with what i have been "yawit" (talking) here, let me share with you some of my "bisaya" encounters: Pang corregir lang unya mo ha sa "comments" area.. he he. To my bisaya fans, adunay hubad sa binisaya adto sa website (bisaya bloggers). sige ha, mag kita unya ta didto. Here goes:

Yesterday,my family went over @ Tambuli beach resort (West) to celebrate my eldest daughter's ( Alpha Mae) birthday. We had fun alright. The resort is nice and we ate lunch in their restaurant which served: eat-all-you-can style @ P350 pesos. Cool huh, with a round of soft drink each per person- it isn't so bad; and we get to use all its amenities- not bad @ all!


Well, my 'bisaya' encounters were exciting enough 'coz when my kids left for the pool, i got so inspired after reading a few pages of the poem book i was carrying, i thought it would be nice to compose a poem too... in bisaya!... which i surely did and two at that! My , my! can you feel how i felt...? Ahhhh!


I don't think it would sound the same if i translate the two poems into english. But i'll try anyway:
In my solitude...
Stillness surrounds me
Sirene but cool breeze hovers over my face
So cold...
as cold as the loving feeling
inside that heart of yours
which has lost its lust and warmth
Of the LOVE
we once shared.

***
Here... on the shore
Amidst this vast shoreline
my mind keeps reminiscing
the variety of emotions within my heart
filled with so much longing and love...
The skies are bluer, the clouds aren't here
the kids are rejoicing, playing hide-and-seek.
Come! let us but get merry
to where the waves haven't gotten
and there we shall
but cherish that wonderful moments
we never had the chance of getting
while once young.
***
---------------------------------------
Poems, poems everywhere! more here: English Poems

;;